1 00:00:01,053 --> 00:00:02,740 Anteriormente en "Roswell Nuevo México..." 2 00:00:03,627 --> 00:00:05,893 Conseguimos que la máquina Lockhart funcionar correctamente para que podamos recuperar 3 00:00:05,917 --> 00:00:07,712 - el resto de la ecuación de Theo. - Eso nos daría totalmente 4 00:00:07,736 --> 00:00:09,381 la ventaja. Quien obtenga la ciencia 5 00:00:09,405 --> 00:00:12,229 primero controla en qué cuerpo permanece Max. 6 00:00:12,253 --> 00:00:14,398 Encontré al alienígena Lockhart. La máquina está intentando contactar. 7 00:00:14,422 --> 00:00:15,666 Su nombre es Dallas. 8 00:00:15,690 --> 00:00:17,057 Encontraste al extraterrestre. 9 00:00:17,081 --> 00:00:18,948 Encontramos a su mejor amigo que es estado tratando de salvar su vida. 10 00:00:19,380 --> 00:00:21,378 Dijiste por teléfono que esto era Es una cuestión de vida o muerte, Max. 11 00:00:21,402 --> 00:00:23,482 Por aquí me llaman "Jones". 12 00:00:40,107 --> 00:00:42,182 No debería estar aquí, Buck. 13 00:00:42,763 --> 00:00:44,774 Es casi la hora. 14 00:00:44,798 --> 00:00:46,100 Estarás bien. 15 00:00:46,124 --> 00:00:47,010 ¿Cómo? 16 00:00:47,034 --> 00:00:48,535 Cada vez que sucede, 17 00:00:48,559 --> 00:00:49,893 es como si mi cabeza fuera a explotar, 18 00:00:49,917 --> 00:00:52,048 y todo lo que veo es esa máquina rara. 19 00:00:52,072 --> 00:00:54,818 ¿Qué pasa si pierdo el control y sobreviene el caos? 20 00:00:54,842 --> 00:00:56,353 Mesa Pines Gazette lidera con 21 00:00:56,377 --> 00:00:58,779 "Maldito huérfano raro ¿Mata a su único amigo"? 22 00:00:58,803 --> 00:01:01,191 Oye, Capitán Espiral, ya conoces la parte. 23 00:01:01,215 --> 00:01:03,283 en Cáliz de Fuego cuando Harry pone el huevo de sirena bajo el agua, 24 00:01:03,307 --> 00:01:04,807 y deja de gritar? 25 00:01:05,786 --> 00:01:09,055 Johnny Doe, eres el huevo de sirena. 26 00:01:10,469 --> 00:01:12,505 ¡¿Entonces me vas a ahogar?! 27 00:01:12,529 --> 00:01:14,070 No seas un Hufflepuff. 28 00:01:14,094 --> 00:01:16,829 Todo el mundo sabe que el agua silencia el sonido. 29 00:01:19,271 --> 00:01:21,100 ¿Por qué haces esto? 30 00:01:22,603 --> 00:01:25,204 Porque esto va más allá de los compañeros de litera. 31 00:01:25,652 --> 00:01:27,173 Sabes por qué. 32 00:01:28,238 --> 00:01:29,653 Somos todo lo que tenemos. 33 00:01:31,979 --> 00:01:35,325 ♪ No quiero configurar el mundo... ♪ 34 00:01:35,349 --> 00:01:36,860 ¡Dallas! 35 00:01:36,884 --> 00:01:38,795 ¡Dallas! 36 00:01:41,121 --> 00:01:43,400 Dallas. 37 00:01:49,830 --> 00:01:55,311 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 38 00:01:55,335 --> 00:01:59,482 ♪ Este es mi himno, estoy aquí para recoger mi rescate... ♪ 39 00:01:59,506 --> 00:02:00,717 Oh, eh, 40 00:02:00,741 --> 00:02:02,752 Eh, eh, lo siento. yo estaba... 41 00:02:02,776 --> 00:02:03,953 Pensé que íbamos a buscar a Heath. 42 00:02:03,977 --> 00:02:05,422 - pero... - No, no, no. Estas bien. 43 00:02:05,446 --> 00:02:07,323 - Estás-estás bien. - ♪ Llevándolos a casa ♪ 44 00:02:07,347 --> 00:02:09,626 ♪ Convirtiéndolos en oro, todo lo que puse en mis manos ♪ 45 00:02:09,650 --> 00:02:11,198 ♪ Sí... ♪ 46 00:02:12,352 --> 00:02:14,631 Es raro verte sin 47 00:02:14,655 --> 00:02:16,090 eh... 48 00:02:16,114 --> 00:02:17,133 los tatuajes. 49 00:02:17,157 --> 00:02:19,669 Sí, bueno, nunca te gustó el longhorn de todos modos. 50 00:02:19,693 --> 00:02:21,971 La parte más rara 51 00:02:21,995 --> 00:02:24,808 está pensando que Jones probablemente dormí en mi cama 52 00:02:24,832 --> 00:02:26,609 y me comí mi Comet Crunch. 53 00:02:26,633 --> 00:02:29,469 estoy todo lleno sobre los juegos de palabras del desayuno esta mañana. 54 00:02:30,759 --> 00:02:32,649 ¿Heath está atendiendo alguna de tus llamadas? 55 00:02:32,673 --> 00:02:37,087 No. Y cada texto que ignora sobre robar mis cintas 56 00:02:37,111 --> 00:02:39,289 y las esporas solo me suben las ganas para estrangularlo. 57 00:02:39,313 --> 00:02:40,824 ¿Realmente necesitamos todas esas cosas? 58 00:02:40,848 --> 00:02:42,726 Cada intento de separar tus células. 59 00:02:42,750 --> 00:02:44,606 de Jones se siente como el Día de la Marmota. 60 00:02:45,352 --> 00:02:47,931 Las membranas simplemente se vuelven a fusionar. 61 00:02:47,955 --> 00:02:49,966 Al reconstruir su corazón, estaba experimentando 62 00:02:49,990 --> 00:02:51,053 con proteínas de unión, 63 00:02:51,077 --> 00:02:53,369 pero sin mis cintas, ni siquiera estoy cerca 64 00:02:53,393 --> 00:02:55,338 - al punto de partida, y... - Lo vamos a encontrar. 65 00:02:55,362 --> 00:02:57,140 ¿Bueno? 66 00:02:57,164 --> 00:02:59,275 Tienes razón. me voy para cortar tu atadura de Jones 67 00:02:59,299 --> 00:03:00,910 y recuperarte en tu cuerpo tatuado... 68 00:03:00,934 --> 00:03:02,178 Longhorn y todo... 69 00:03:02,202 --> 00:03:04,247 Para que las cosas puedan volver a la normalidad. 70 00:03:04,271 --> 00:03:05,715 ♪ Tengo hambre de vida... ♪ 71 00:03:06,086 --> 00:03:07,874 ¿Y eso qué significa? 72 00:03:10,465 --> 00:03:11,477 No sé. 73 00:03:12,679 --> 00:03:16,259 O yo-yo... tú... 74 00:03:16,283 --> 00:03:18,128 Me has dado mucho en qué pensar. 75 00:03:18,152 --> 00:03:20,930 Y sé dónde estás parado con respecto a nosotros, o, como, 76 00:03:20,954 --> 00:03:22,789 si la posibilidad de que haya... 77 00:03:23,895 --> 00:03:25,235 ¿Por qué estás sonriendo? 78 00:03:25,259 --> 00:03:27,470 Bueno, solo... 79 00:03:27,494 --> 00:03:30,440 es raro ver a un genio flaquear. 80 00:03:32,154 --> 00:03:33,576 Tome su tiempo. 81 00:03:34,114 --> 00:03:36,212 Bien, pase lo que pase a continuación, 82 00:03:36,236 --> 00:03:39,549 eso, eh... eso está en tus manos. 83 00:03:47,014 --> 00:03:48,591 ¿A qué le debo? 84 00:03:48,615 --> 00:03:53,263 esta propagación de cometquiles y pasteles de salsa voladora? 85 00:03:53,287 --> 00:03:57,600 Sólo estoy asegurándome de que están de nuevo en forma para luchar. 86 00:03:57,624 --> 00:03:59,035 ¿Cómo está aguantando esa cabeza? 87 00:03:59,059 --> 00:04:00,270 después de tu encuentro con la máquina Lockhart? 88 00:04:00,294 --> 00:04:02,172 - Mucho mejor, gracias. - Bien. 89 00:04:02,196 --> 00:04:03,473 Especialmente ahora que estás aquí. 90 00:04:03,497 --> 00:04:04,728 Mmm. 91 00:04:06,486 --> 00:04:08,020 Oye, tranquilo, soldado. 92 00:04:08,862 --> 00:04:10,473 He estado elaborando una teoría 93 00:04:10,771 --> 00:04:13,116 sobre por qué la máquina Lockhart Se enciende cada 47 días. 94 00:04:13,140 --> 00:04:14,551 - Bueno. - Mm-hmm. 95 00:04:14,575 --> 00:04:15,947 Dime. 96 00:04:18,277 --> 00:04:20,389 Dijiste que tu predecesor estaba estudiando los patrones climáticos. 97 00:04:20,514 --> 00:04:22,440 Patrones de rayos, específicamente. 98 00:04:22,476 --> 00:04:24,027 Bueno. Entonces, en cualquier momento dado, 99 00:04:24,051 --> 00:04:27,297 miles de tormentas eléctricas crear una onda electromagnética. 100 00:04:27,321 --> 00:04:28,998 A medida que estas ondas se combinan y crecen, 101 00:04:29,022 --> 00:04:31,234 ellos crean una repetición latido del corazón atmosférico. 102 00:04:31,258 --> 00:04:34,904 Este latido del corazón es el de la Tierra. frecuencia de resonancia fundamental. 103 00:04:34,928 --> 00:04:37,173 Y entonces estoy adivinando que la máquina estaba configurada 104 00:04:37,197 --> 00:04:39,876 para pulsar un mensaje en este latido del corazón, 105 00:04:39,900 --> 00:04:41,945 pero la adición mal concebida de mi padre 106 00:04:41,969 --> 00:04:44,113 ¿Causó que se activara en un ciclo de 47 días? 107 00:04:44,137 --> 00:04:46,716 Exactamente. simplemente no puedo esperar otro mes, sin embargo, 108 00:04:46,740 --> 00:04:48,751 para cualquier mensaje mi mamá se ha bloqueado en la máquina. 109 00:04:49,106 --> 00:04:52,222 La ciencia para poner fin a la lucha queda atrapado en el cristal. 110 00:04:52,246 --> 00:04:54,591 Está bien, pero incluso si esto funciona, ¿No necesitamos al extraterrestre? 111 00:04:54,615 --> 00:04:56,015 ¿A quién está llamando? 112 00:04:59,253 --> 00:05:00,659 Isobel y María lo encontraron. 113 00:05:01,288 --> 00:05:04,067 Él vive en Lincoln. 114 00:05:04,705 --> 00:05:06,436 Se llama "Dallas". 115 00:05:07,207 --> 00:05:08,362 Si no lo supiera mejor, 116 00:05:08,402 --> 00:05:10,373 Yo-yo diría Estaba mirando tu expediente. 117 00:05:10,397 --> 00:05:12,141 La forma en que rebotó un hogar de acogida a otro. 118 00:05:12,165 --> 00:05:13,543 ¿Has... has leído esto? 119 00:05:13,567 --> 00:05:14,744 Veré la película cuando salga. 120 00:05:14,768 --> 00:05:16,212 todo lo que importa 121 00:05:16,236 --> 00:05:18,281 es que conseguimos Dallas delante de esa máquina. 122 00:05:18,305 --> 00:05:20,216 ¿Crees que puedes conseguir el aspirante-TARDIS 123 00:05:20,240 --> 00:05:22,008 ¿Salir de Deep Sky para dar una vuelta? 124 00:05:28,729 --> 00:05:32,095 Bueno, ¿cómo se comporta un periodista? 125 00:05:32,119 --> 00:05:35,164 de Chicago gana tres ¿Medallas estatales en tiro con arco? 126 00:05:35,188 --> 00:05:38,457 mis padres me alentaron para seguir mi corazón. 127 00:05:40,212 --> 00:05:41,779 Tú también deberías hacerlo. 128 00:05:42,729 --> 00:05:45,275 Eh... 129 00:05:48,602 --> 00:05:50,880 es empoderador 130 00:05:50,904 --> 00:05:52,505 para colocar la flecha... 131 00:05:53,586 --> 00:05:55,088 ...tira el arco... 132 00:05:56,590 --> 00:05:59,178 ...y verlo en silencio atraviesa el cielo. 133 00:06:02,012 --> 00:06:03,221 Ah. 134 00:06:04,685 --> 00:06:07,163 - ¿Ver? - Oh, Dios mío. 135 00:06:07,932 --> 00:06:10,484 puedes hacer cualquier cosa 136 00:06:10,550 --> 00:06:11,980 te lo propones. 137 00:06:16,663 --> 00:06:18,364 Eh... 138 00:06:20,133 --> 00:06:23,012 Mi entrevista de trabajo en el Dalien me llama. 139 00:06:23,450 --> 00:06:25,848 ¿Estás pensando? ¿Qué piensas de quedarte en Roswell? 140 00:06:26,703 --> 00:06:28,607 Estoy explorando opciones. 141 00:06:31,979 --> 00:06:33,389 ♪ Y nunca me recuperarás... ♪ 142 00:06:33,413 --> 00:06:34,891 Llamando al Dr. Abs. 143 00:06:34,915 --> 00:06:37,293 Se necesita un abrazo en la habitación dos. 144 00:06:38,919 --> 00:06:41,197 Ven aquí. 145 00:06:41,221 --> 00:06:42,765 - Mmm. - Oh, Dios mío. 146 00:06:43,303 --> 00:06:45,234 Siento mucho llegar tarde, 147 00:06:45,258 --> 00:06:47,804 pero estoy tan feliz de que tú Están aquí y no están muertos. 148 00:06:47,828 --> 00:06:50,237 Bueno, vivo es un listón bajo, pero yo también estoy feliz. 149 00:06:50,261 --> 00:06:52,141 - Mmm. - Siéntate, por favor. 150 00:06:52,165 --> 00:06:54,711 Gracias. Eh... 151 00:06:55,106 --> 00:06:56,733 eso es para ti. 152 00:06:57,604 --> 00:06:59,069 Bueno. 153 00:07:01,108 --> 00:07:02,885 ¿Encontraste otro extraterrestre? 154 00:07:02,909 --> 00:07:04,587 Parece que tu práctica está creciendo. 155 00:07:04,611 --> 00:07:06,622 ¿Él sabe? ¿Sobre su pedigrí de otro mundo? 156 00:07:06,646 --> 00:07:08,691 Por lo que puedo decir, no, pero, uh, 157 00:07:08,715 --> 00:07:11,627 Michael y yo estamos emocionados de darle la bienvenida al escuadrón de cápsulas. 158 00:07:11,651 --> 00:07:13,863 Sí, pareces extrañamente alegre con esto. 159 00:07:13,887 --> 00:07:15,598 Sí, lo soy. 160 00:07:15,622 --> 00:07:18,935 Estoy pensando que tal vez mi Llamar es ayudar a otras personas. 161 00:07:18,959 --> 00:07:21,838 He estado... he estado entrenando Rosa con su poder, ¿no? 162 00:07:21,862 --> 00:07:23,473 Y ella lo ha estado matando. 163 00:07:23,497 --> 00:07:25,575 Entonces tal vez pueda ayudar a este tipo. aceptar su nueva identidad. 164 00:07:25,599 --> 00:07:27,577 Sí, bueno, según estos escáneres, 165 00:07:27,601 --> 00:07:29,278 tu también vas a tener para decirle que sufre 166 00:07:29,302 --> 00:07:31,714 por déficits traumáticos agudos en su lóbulo temporal. 167 00:07:31,738 --> 00:07:34,450 Bueno, haré que se abra. 168 00:07:34,474 --> 00:07:36,185 Después de uno de sus sermones, supongo. 169 00:07:36,209 --> 00:07:37,487 ¿Es un predicador? 170 00:07:37,511 --> 00:07:38,621 Sí. 171 00:07:38,645 --> 00:07:40,089 Oh, pero es como un predicador genial. 172 00:07:40,113 --> 00:07:41,557 Él piensa que su jefe está en el cielo. 173 00:07:41,581 --> 00:07:43,126 y quieres decirle ¿Se cayó de allí? 174 00:07:43,755 --> 00:07:45,461 Destrozará su visión del mundo. 175 00:07:45,782 --> 00:07:48,164 Déjame reunir mis archivos, y lo haremos juntos. 176 00:07:48,188 --> 00:07:49,365 Quiero decir, tal vez si le mostramos 177 00:07:49,389 --> 00:07:50,700 que tienes la misma fisiología, 178 00:07:50,724 --> 00:07:52,602 estará más inclinado a confiar en ti 179 00:07:52,626 --> 00:07:55,428 antes de tirar lo existencial alfombra debajo de él. 180 00:07:56,596 --> 00:07:57,919 Bien. 181 00:07:58,365 --> 00:08:02,211 Pero mira, como lo he completado para el padre Linus últimamente, 182 00:08:02,674 --> 00:08:04,247 He llegado a conocer mucho de vosotros. 183 00:08:04,271 --> 00:08:07,083 Compartiste tus oraciones conmigo. 184 00:08:07,107 --> 00:08:09,318 Eran oraciones por la unidad. 185 00:08:10,181 --> 00:08:15,024 Porque, ya ves, Roswell es una ciudad dividida por el odio. 186 00:08:15,048 --> 00:08:16,893 Pero ya ves, ese... ese odio, 187 00:08:16,917 --> 00:08:20,719 esa incertidumbre... No tiene por qué definirnos. 188 00:08:21,688 --> 00:08:23,940 Quiero que todos me hagan un favor. 189 00:08:24,991 --> 00:08:26,669 quiero que recurras a un vecino 190 00:08:26,693 --> 00:08:28,771 porque tal vez te sorprendas 191 00:08:29,463 --> 00:08:31,541 cuánto tienen ustedes dos en común. 192 00:08:32,126 --> 00:08:35,144 Oye, vecino. no creo Puedo soportar mucho más de esto. 193 00:08:35,168 --> 00:08:36,946 ¿Sabes qué, Michael? 194 00:08:36,970 --> 00:08:39,148 Creo que esto podría ser realmente Un muy buen ejercicio para ti. 195 00:08:39,172 --> 00:08:40,750 - Mmm. - Oye, vecina. 196 00:08:41,663 --> 00:08:44,387 Un científico y dos extraterrestres entrar en una iglesia. 197 00:08:44,411 --> 00:08:45,721 ¿Has venido a encender una vela? 198 00:08:45,745 --> 00:08:47,489 después de una noche de pecado con nuestro hermano? 199 00:08:47,513 --> 00:08:50,192 Vale, ni el momento ni el lugar, Isobel. 200 00:08:51,085 --> 00:08:53,228 Max y yo nos topamos con un obstáculo buscando a Heath. 201 00:08:53,252 --> 00:08:54,996 Espero que su mejor amigo/paciente 202 00:08:55,020 --> 00:08:56,198 podrá ayudarme a encontrarlo. 203 00:08:56,222 --> 00:08:58,767 Ah, ponte en fila, Speedy Ortecho. 204 00:08:59,147 --> 00:09:01,636 Necesitamos a nuestro pariente perdido hace mucho tiempo para recuperar la "tontería" de Theo 205 00:09:01,660 --> 00:09:03,505 desde el interior de la máquina de discos mística mi mamá construyó. 206 00:09:03,944 --> 00:09:06,842 Pensando un poco en el paisaje mental Empuja para invitarlo. 207 00:09:06,866 --> 00:09:09,444 Abre sobre un poco de acetona. las margaritas podrían ser la solución. 208 00:09:09,468 --> 00:09:11,179 Ooh, ¿te importaría husmear? ¿Para saber el paradero de Heath? 209 00:09:11,203 --> 00:09:14,349 Oh. Vosotros de poca fe. 210 00:09:14,373 --> 00:09:16,508 ¿Y usted, señor? 211 00:09:18,110 --> 00:09:19,344 Sí. 212 00:09:29,136 --> 00:09:31,181 Te voy a decir lo que veo, y te voy a dar 213 00:09:31,205 --> 00:09:33,050 una oportunidad para decirme que estoy equivocado. 214 00:09:34,265 --> 00:09:36,954 Dos ladrones en el desierto fuera de tu casa 215 00:09:36,978 --> 00:09:39,490 fueron identificados como mercenarios de alto precio. 216 00:09:39,514 --> 00:09:41,525 Ambos hombres fueron encontrados sacrificado un día después 217 00:09:41,549 --> 00:09:44,862 por un asesinato confuso arma. los quemaron 218 00:09:44,886 --> 00:09:46,163 de adentro hacia afuera. 219 00:09:46,187 --> 00:09:48,565 Vinculé marcas de quemaduras similares 220 00:09:48,589 --> 00:09:50,400 en su auto de fuga. 221 00:09:50,424 --> 00:09:52,603 Unos días después, dos turistas desaparecen. 222 00:09:52,627 --> 00:09:55,606 Y un patrón de quemaduras similar se encuentra en su coche. 223 00:09:55,630 --> 00:09:58,141 Y el cuerpo de Pete es encontrado con heridas 224 00:09:58,165 --> 00:10:00,944 consistentes con los sostenidos en ambos delitos. 225 00:10:00,968 --> 00:10:03,180 Mire, perdóneme señora, 226 00:10:03,204 --> 00:10:05,482 pero lo que estás describiendo es un sable de luz. 227 00:10:06,297 --> 00:10:08,519 Y además de eso, la mayoría de los delitos son personales. 228 00:10:08,543 --> 00:10:10,954 Quiero decir, estas tres entidades no parecen conocerse, 229 00:10:10,978 --> 00:10:12,456 y quiero decir, apenas conocía a Pete. 230 00:10:12,480 --> 00:10:14,224 Oh, a ti y a Pete no les gustó unos a otros, 231 00:10:14,248 --> 00:10:16,293 pero me contó mucho sobre ti. 232 00:10:16,317 --> 00:10:19,229 Eras sospechoso en el asesinato de su cuñado. 233 00:10:19,253 --> 00:10:21,198 Y hubo algunas inconsistencias 234 00:10:21,222 --> 00:10:24,334 de cortes eléctricos derivados desde tu casa hace dos años. 235 00:10:24,358 --> 00:10:27,304 Patrones de quemaduras fractales por toda la ciudad. 236 00:10:27,328 --> 00:10:28,972 Regresé al auto de Zeke Murphy, 237 00:10:28,996 --> 00:10:30,707 y encontré uno de ellos en el capó. 238 00:10:31,114 --> 00:10:33,277 La rareza te rodea, Evans. 239 00:10:33,301 --> 00:10:36,947 Entonces lo extraño de este caso parece ideal para ti. 240 00:10:37,704 --> 00:10:39,754 El hecho de que quienquiera que haya hecho esto 241 00:10:39,778 --> 00:10:41,118 hace que me mires con preguntas... 242 00:10:41,142 --> 00:10:42,586 Francamente, eso me molesta. 243 00:10:43,585 --> 00:10:47,591 Te lo prometo, nadie es más. más comprometido con Roswell que yo. 244 00:10:47,615 --> 00:10:51,161 Dios, sabes, quiero estar equivocado aquí, Evans. 245 00:10:51,185 --> 00:10:52,996 Realmente lo hago, pero como sabes 246 00:10:53,020 --> 00:10:55,532 Según mi historial, rara vez lo soy. 247 00:10:56,264 --> 00:10:58,502 Lo que nos deja con una sola opción. 248 00:10:58,526 --> 00:11:01,461 Necesitas entregar tu placa hasta que arreglemos esto. 249 00:11:03,598 --> 00:11:05,609 ¿Iz? ¡Ey! Oye, ¿estás bien? 250 00:11:05,633 --> 00:11:07,110 Oh. 251 00:11:07,134 --> 00:11:09,179 Gracias a Dios estás despierto. 252 00:11:09,203 --> 00:11:11,582 Uh, simplemente no te muevas. La ambulancia acaba de llegar. 253 00:11:11,606 --> 00:11:13,050 ¿Llamaste al 911? 254 00:11:13,074 --> 00:11:14,685 Sí. Cuando alguien se desmaya, 255 00:11:14,709 --> 00:11:16,286 Me baso en el buen libro de Henry Gray. 256 00:11:16,310 --> 00:11:17,955 Dios mío, sinceramente, estoy bien. 257 00:11:17,979 --> 00:11:20,413 Esto me pasa todo el tiempo. Yo solo... 258 00:11:20,448 --> 00:11:22,759 - Mucha sed. - ¿Está seguro? 259 00:11:22,916 --> 00:11:24,561 Mmmm. Totalmente bien. 260 00:11:24,586 --> 00:11:26,954 Está bien, yo... cancelaré la caballería entonces. 261 00:11:28,379 --> 00:11:30,334 - ¿Cuál es el problema con el empujón mental? - No sé. 262 00:11:30,358 --> 00:11:32,636 - ¿Crees que nos ha descubierto? - No. Lo sentí involuntario. 263 00:11:32,660 --> 00:11:34,504 Quiero decir, eso es lo que entiendo por violar el consentimiento. 264 00:11:34,528 --> 00:11:36,737 Alex tiene la máquina, pero sólo por unas horas. 265 00:11:36,761 --> 00:11:38,475 ¿Cómo conseguimos a Baby Yoda? ¿Dónde necesitamos que esté? 266 00:11:38,499 --> 00:11:40,477 Bien, ustedes hagan esto. Tengo que ir a encantar una dirección. 267 00:11:40,501 --> 00:11:42,212 fuera del predicador. Disculpe. 268 00:11:42,236 --> 00:11:43,714 Hola, hola. Antes de que te pierda, 269 00:11:43,738 --> 00:11:45,215 Yo, eh, estaba 270 00:11:45,239 --> 00:11:46,817 preguntándote si podrías ayúdame a encontrar a alguien. 271 00:11:46,841 --> 00:11:48,585 - ¿Heath Tuchman? - Oh sí. 272 00:11:48,609 --> 00:11:49,886 Soy Liz Ortecho. 273 00:11:49,910 --> 00:11:52,819 Oh. Eres el compañero de laboratorio de Los Ángeles. 274 00:11:53,206 --> 00:11:55,044 ¿Tienes alguna idea de dónde está? 275 00:11:55,199 --> 00:11:56,910 Estamos trabajando en un proyecto juntos, 276 00:11:56,934 --> 00:11:58,812 pero la recepción de su celular es horrible. 277 00:11:58,836 --> 00:12:01,748 Probablemente esté en su... cabaña familiar en Santa Rosa. 278 00:12:01,772 --> 00:12:03,317 A veces hace agujeros ahí arriba. 279 00:12:03,341 --> 00:12:04,551 cuando profundiza en la ciencia. 280 00:12:04,575 --> 00:12:06,620 ¿Puedo dejarte un alfiler? 281 00:12:06,644 --> 00:12:07,961 Sí, por favor. 282 00:12:08,946 --> 00:12:10,591 Y enviado. 283 00:12:10,615 --> 00:12:12,693 Entiendo. 284 00:12:12,717 --> 00:12:14,092 - Gracias. - Sí. 285 00:12:14,531 --> 00:12:16,409 Pensé que se estaba poniendo deshacerse de los paramédicos. 286 00:12:16,487 --> 00:12:18,372 Vale, cambio de plan. Atraes a Dallas. 287 00:12:18,402 --> 00:12:19,609 Yo me ocuparé de esto. 288 00:12:19,677 --> 00:12:21,273 Dijimos que haríamos esto juntos. 289 00:12:21,297 --> 00:12:23,837 Está bien, está bien. Piensas en los paramédicos. 290 00:12:23,861 --> 00:12:25,960 Atraeré a Dallas al depósito de chatarra que no soy dueño. 291 00:12:25,993 --> 00:12:28,675 Lo siento. Mira, insistieron 292 00:12:28,699 --> 00:12:30,511 que te revisen en el hospital. 293 00:12:30,535 --> 00:12:32,779 Mira, puedo seguir detrás en mi auto y... 294 00:12:32,803 --> 00:12:34,715 Aunque te llevaré de regreso después. 295 00:12:34,739 --> 00:12:36,850 No te atrevas Déjame en paz con ese predicador. 296 00:12:36,874 --> 00:12:38,418 Llamando a un audible. 297 00:12:38,442 --> 00:12:40,287 ¿Quieres informarme al respecto? 298 00:12:40,311 --> 00:12:42,823 No hay tiempo. 299 00:12:44,315 --> 00:12:45,792 Dios mío. 300 00:12:45,816 --> 00:12:47,466 Odio cuando eso sucede. 301 00:12:47,490 --> 00:12:49,068 La buena noticia es que mi amigo aquí 302 00:12:49,092 --> 00:12:51,251 es un gran mecánico y tiene una hora libre. 303 00:12:51,293 --> 00:12:53,089 Estoy seguro de que él puede ayudarte. 304 00:12:56,467 --> 00:13:00,379 Yo, uh, arreglé el radiador, 305 00:13:00,403 --> 00:13:02,314 reemplazó el ventilador del motor, 306 00:13:02,338 --> 00:13:03,916 - y le llené el refrigerante. - Está bien. 307 00:13:03,940 --> 00:13:05,584 Sí. Bueno para ir entonces. 308 00:13:06,603 --> 00:13:11,590 No. Tu, um, catalítico convertidor... está corroído. 309 00:13:12,192 --> 00:13:14,260 Por eso se sobrecalentó. 310 00:13:14,284 --> 00:13:17,463 ¿Te importaría si te tiendo una mano? 311 00:13:17,487 --> 00:13:19,732 Me encanta ver a la gente en su elemento. 312 00:13:19,756 --> 00:13:21,567 Me ayuda a conocer a mis feligreses, 313 00:13:21,910 --> 00:13:23,068 especialmente los nuevos. 314 00:13:23,092 --> 00:13:24,370 No soy un feligrés nuevo. 315 00:13:24,996 --> 00:13:27,606 Sólo me acompañé porque Isobel insistió. 316 00:13:27,630 --> 00:13:30,442 Bueno, algo debe haber todavía ¿Te inspiró a acompañarnos? 317 00:13:30,466 --> 00:13:31,977 Mira, lo entiendo, hombre. 318 00:13:32,420 --> 00:13:34,747 No eres el primero en serlo intimidado por este collar. 319 00:13:34,771 --> 00:13:37,182 ¿Ayudaría si te lo dijera? ¿Sobre mis tres B favoritas? 320 00:13:37,759 --> 00:13:39,652 Bourbon, billar y Bob Marley. 321 00:13:39,676 --> 00:13:41,620 Realmente necesito algo de espacio para mis herramientas. 322 00:13:42,388 --> 00:13:45,291 - ¿Para arreglar el catalizador? - Sí. 323 00:13:46,100 --> 00:13:48,450 Que no está ni cerca del motor. 324 00:13:50,787 --> 00:13:53,221 Sí, mi auto está bien, ¿no? 325 00:13:54,057 --> 00:13:55,834 Lo que plantea la pregunta. 326 00:13:55,858 --> 00:13:57,770 Si te hago sentir tan incómodo, no quieres quedarte solo 327 00:13:57,794 --> 00:14:00,205 conmigo, ¿por qué demorarse? 328 00:14:03,466 --> 00:14:05,767 Disculpe. Cliente. 329 00:14:07,914 --> 00:14:09,982 Eres positivo este tipo ¿No sabe que es un extraterrestre? 330 00:14:10,006 --> 00:14:12,211 Porque estoy bastante seguro escuchó el tweet del cerebro 331 00:14:12,243 --> 00:14:13,752 que te envié de regreso a la iglesia. 332 00:14:14,504 --> 00:14:15,744 Buena suerte. 333 00:14:23,853 --> 00:14:27,066 Realmente necesitamos dejar de rompernos en las propiedades de Heath Tuchman. 334 00:14:36,866 --> 00:14:40,212 Bueno, definitivamente estamos en el lugar correcto. 335 00:14:41,155 --> 00:14:44,373 Si su trabajo está aquí, ¿dónde está? 336 00:14:52,125 --> 00:14:53,281 Tú. 337 00:15:01,157 --> 00:15:03,392 ¿Qué pasa, doctor? 338 00:15:09,033 --> 00:15:10,811 El perímetro está despejado. 339 00:15:10,835 --> 00:15:12,979 No hay señales de Heath, pero encontré esto. 340 00:15:13,003 --> 00:15:14,715 ¿Chaqueta que te compré? 341 00:15:15,138 --> 00:15:16,738 ¿Jones estuvo aquí? 342 00:15:18,943 --> 00:15:20,354 Parece tu letra, 343 00:15:20,378 --> 00:15:22,289 lo que significa que están trabajando juntos. 344 00:15:22,313 --> 00:15:23,957 Eso tiene sentido. ve tras tu compañero de laboratorio 345 00:15:23,981 --> 00:15:25,459 e intentar llegar a un acuerdo. 346 00:15:25,483 --> 00:15:26,827 Heath es la mejor opción para ti, 347 00:15:26,851 --> 00:15:28,284 especialmente con toda su investigación. 348 00:15:30,788 --> 00:15:31,998 Este. 349 00:15:32,665 --> 00:15:35,435 Esta es una carta que escribí describiendo donde enterré las cintas. 350 00:15:35,459 --> 00:15:37,204 Se lo di a Kyle. Fue en su oficina. 351 00:15:37,228 --> 00:15:40,440 ¿Por qué Heath habría sido ¿En la oficina de Kyle? 352 00:15:40,464 --> 00:15:42,943 No sé. cuando el estaba mirando ¿Para el Dr. Holden? No sé. 353 00:15:45,470 --> 00:15:46,403 Ey. 354 00:15:48,706 --> 00:15:49,905 ¿Qué ocurre? 355 00:15:51,675 --> 00:15:54,668 Me sentí cómodo pensando Jones simplemente iba a pasar desapercibido. 356 00:15:54,698 --> 00:15:56,556 Él ha estado jugando con nosotros desde entonces. Abrí la puerta de la caverna. 357 00:15:56,580 --> 00:15:58,091 Debería haberlo visto venir. 358 00:15:58,115 --> 00:16:00,220 No. Nadie vio tu réplica genética. 359 00:16:00,246 --> 00:16:03,401 y mi ex pareja trabajando juntos en el cartón de bingo. 360 00:16:03,425 --> 00:16:05,356 ¿Bueno? Así que simplemente 361 00:16:05,626 --> 00:16:09,071 Mira hasta dónde esta alianza impía Se ha ido y pongámonos al día. 362 00:16:10,394 --> 00:16:12,839 Bueno. 363 00:16:12,863 --> 00:16:14,731 Está bien, um... 364 00:16:16,333 --> 00:16:18,578 reconozco algunos de estas fórmulas de mis cintas. 365 00:16:18,980 --> 00:16:20,558 Heath sigue trabajando bajo el supuesto 366 00:16:20,582 --> 00:16:22,960 que CRISPR unirá a través de proteínas de unión. 367 00:16:22,984 --> 00:16:25,196 Pero él necesita todas las cosas. Pero lo hiciste con María, ¿verdad? 368 00:16:25,220 --> 00:16:27,632 Manipulación de la frecuencia del sonido. Él aún no ha llegado. 369 00:16:27,656 --> 00:16:29,100 Pero parece 370 00:16:29,124 --> 00:16:31,369 están haciendo algunos avances en la ecuación. 371 00:16:31,393 --> 00:16:34,005 Quiero decir, Heath no un cerebro criminal, 372 00:16:34,029 --> 00:16:36,140 pero es un genetista experto. No le llevará mucho tiempo 373 00:16:36,164 --> 00:16:38,232 para descubrir los componentes restantes. 374 00:16:40,569 --> 00:16:43,304 Apuesto que con tus cintas de vuelta, Podemos ganarle. 375 00:16:47,532 --> 00:16:48,986 Ah, está bien. A Liz no le importará 376 00:16:49,010 --> 00:16:50,521 si tomo prestado algo de sus productos químicos CRISPR. 377 00:16:50,545 --> 00:16:52,056 ¿Dónde está su bolso de investigación? 378 00:16:52,080 --> 00:16:53,925 Liz rompió mi vínculo con María DeLuca, 379 00:16:53,949 --> 00:16:56,194 y lo sé A la pequeña señorita científica loca le encanta 380 00:16:56,218 --> 00:16:57,728 guardar notas excesivas. 381 00:16:57,752 --> 00:17:02,400 Escucha, conozco a tu amigo. La vida está en juego ahora mismo. 382 00:17:02,424 --> 00:17:05,469 Entonces, asumo que eres Cagney. a Space Lacey por aquí, 383 00:17:05,493 --> 00:17:08,206 pero esta mierda de galaxia es usándote para cumplir sus órdenes. 384 00:17:08,845 --> 00:17:11,209 Nunca sanará a Dallas. 385 00:17:11,233 --> 00:17:13,244 tengo experiencia 386 00:17:13,268 --> 00:17:15,313 en la fisiología única de Dallas, así que por favor 387 00:17:15,337 --> 00:17:17,838 solo déjame... 388 00:17:18,506 --> 00:17:21,041 Ahí está el bolso de Ortecho. 389 00:17:22,844 --> 00:17:25,389 Heath no perdería el tiempo tratando un problema 390 00:17:25,413 --> 00:17:27,848 cuando ya ha visto pruebas de una cura. 391 00:17:29,291 --> 00:17:30,658 ¿No es así? 392 00:17:37,592 --> 00:17:39,637 Siempre te odié Valentis. 393 00:17:41,329 --> 00:17:43,341 Aviso, Dr. V. 394 00:17:43,365 --> 00:17:45,343 El sheriff Taylor está en camino y enojado. 395 00:17:47,636 --> 00:17:49,046 ¡Oye, oye! 396 00:17:49,070 --> 00:17:51,215 Déjalo ir, ¿de acuerdo? se donde 397 00:17:51,239 --> 00:17:53,656 podemos poner nuestras manos en el resto de químicos que necesitamos. 398 00:18:02,550 --> 00:18:04,695 Yo... sé que la gente ve el collar. 399 00:18:04,719 --> 00:18:06,597 y pienso "buen chico", y yo soy, 400 00:18:06,621 --> 00:18:10,935 pero a diferencia de los peces y los panes, Mi paciencia tiene un fin. 401 00:18:11,282 --> 00:18:13,093 Sí, creo que probablemente debería irme. 402 00:18:14,296 --> 00:18:16,274 Alguien viene con quien quiero que hables. 403 00:18:16,298 --> 00:18:17,975 ¿Podrías simplemente darme ¿Un par de minutos más? 404 00:18:17,999 --> 00:18:20,011 ¿Este amigo tiene una explicación? 405 00:18:20,035 --> 00:18:23,281 eso satisface por qué estabas en mi oficina el otro día, 406 00:18:23,961 --> 00:18:26,951 o preguntando por J.D. y-y Camp Mesa Pines, 407 00:18:26,975 --> 00:18:30,144 o porque me tienes parado ¿En un depósito de chatarra ahora mismo? 408 00:18:31,969 --> 00:18:33,681 Eso es lo que pensé. 409 00:18:36,284 --> 00:18:38,796 Sé que puedes escuchar mis pensamientos. 410 00:18:38,820 --> 00:18:41,088 Por favor, no te vayas. 411 00:18:47,462 --> 00:18:49,240 Acabo de recibir un correo electrónico de Kyle. 412 00:18:49,264 --> 00:18:51,008 Jones y Heath acababan de llegar a su oficina. 413 00:18:51,032 --> 00:18:54,001 Ellos... se llevaron mi bolso. 414 00:18:56,438 --> 00:18:58,950 Todas mis teorías para usando frecuencia de sonido resonante 415 00:18:58,974 --> 00:19:00,985 para cortar la conexión están ahí. 416 00:19:01,009 --> 00:19:03,387 Si-si Heath resuelve esta ecuación antes de Michael 417 00:19:03,411 --> 00:19:05,222 es capaz de sacarlo de la máquina, 418 00:19:05,246 --> 00:19:07,692 Entonces Jones podrá quedarse. en tu cuerpo permanentemente. 419 00:19:07,716 --> 00:19:09,126 Vale, oye. 420 00:19:09,150 --> 00:19:10,795 Lo resolveremos, ¿vale? 421 00:19:10,819 --> 00:19:12,730 Oye, nada de esto es tu culpa. 422 00:19:12,754 --> 00:19:15,106 Has dedicado tu vida para salvarnos a María y a mí. 423 00:19:15,141 --> 00:19:17,368 Heath es un hombre desesperado que haciendo todos los movimientos equivocados 424 00:19:17,392 --> 00:19:18,893 en nombre de salvar a su amigo. 425 00:19:18,934 --> 00:19:20,571 Tienes que liberarte del apuro. 426 00:19:20,595 --> 00:19:22,786 Estos son errores de Heath, no suyos. 427 00:19:22,810 --> 00:19:24,375 Tal vez podría usar eso para razonar con él. 428 00:19:25,523 --> 00:19:27,745 Heath todavía cree que CRISPR es la respuesta. 429 00:19:27,769 --> 00:19:29,503 solo hay un lugar que él iría. 430 00:19:30,872 --> 00:19:31,988 Ey. 431 00:19:33,030 --> 00:19:36,020 ¿Alguna vez has tenido uno de esos días? donde tu, eh, 432 00:19:36,044 --> 00:19:38,689 ¿Simplemente no encuentras lo que estás buscando? 433 00:19:38,713 --> 00:19:40,624 Sí. Por eso estoy aquí. 434 00:19:40,955 --> 00:19:44,018 Estoy buscando tu declaración desde la noche del robo. 435 00:19:46,521 --> 00:19:49,233 Ojalá pudiera ayudar, pero hay un lugar donde tengo que estar. 436 00:19:49,257 --> 00:19:51,769 Has estado fuera de la ciudad desde hace bastante tiempo. 437 00:19:51,793 --> 00:19:53,471 Debe haber tenido prisa, saliendo 438 00:19:53,495 --> 00:19:55,606 su coche y teléfono en la escena del crimen. 439 00:19:55,928 --> 00:19:58,642 ¿Soy sospechoso, sheriff? 440 00:19:58,666 --> 00:20:00,099 ¿Deberías estarlo? 441 00:20:00,769 --> 00:20:03,047 Desapareciste de la escena del crimen. 442 00:20:03,071 --> 00:20:05,049 eso está relacionado con cuatro homicidios 443 00:20:05,073 --> 00:20:07,284 y dos personas desaparecidas. 444 00:20:07,308 --> 00:20:09,653 creo que es hora Dime dónde has estado. 445 00:20:09,677 --> 00:20:12,189 Uh, estaba con mi tío. 446 00:20:12,213 --> 00:20:14,515 Aquí. Puedo darte su número. 447 00:20:16,490 --> 00:20:19,597 ¿Estaba Isobel en esta reunión familiar? 448 00:20:20,202 --> 00:20:22,466 Por supuesto que no. ¿Por qué? 449 00:20:22,490 --> 00:20:25,269 Bueno, ella también pasó estar ausente hace dos días. 450 00:20:25,293 --> 00:20:29,006 Y se la vio con el diputado Pete el día que lo mataron. 451 00:20:29,030 --> 00:20:31,375 Eso no significa nada. 452 00:20:31,399 --> 00:20:32,910 Entonces, eh... 453 00:20:32,934 --> 00:20:35,980 Y sin embargo, el día antes de morir, 454 00:20:36,004 --> 00:20:38,015 estaba obsesionado con hacer lo correcto con ella. 455 00:20:38,039 --> 00:20:39,650 Ella no tuvo nada que ver con esto. 456 00:20:39,674 --> 00:20:41,185 Te estás poniendo muy a la defensiva. 457 00:20:41,209 --> 00:20:43,754 Y he visto muchos de hombres culpables en mi vida, 458 00:20:43,778 --> 00:20:45,061 y seguro que te pareces... 459 00:20:45,547 --> 00:20:47,491 ¿Es ese un archivo sobre Isobel y Max? 460 00:20:47,515 --> 00:20:49,226 No es nada que puedas ver sin orden judicial. 461 00:20:49,250 --> 00:20:50,984 Por eso vine preparado. 462 00:20:53,888 --> 00:20:55,155 ¿Qué en el...? 463 00:20:57,992 --> 00:20:59,493 Uh-uh. 464 00:21:02,263 --> 00:21:03,746 Eh, está bien, 465 00:21:03,838 --> 00:21:06,083 T-todavía no entiendo cómo... 466 00:21:06,234 --> 00:21:08,712 cómo supiste que te escucharía. 467 00:21:08,736 --> 00:21:12,516 Está bien, mira, claramente, 468 00:21:13,214 --> 00:21:15,920 hay algo especial en ti. 469 00:21:15,944 --> 00:21:17,822 ¿Alguna vez te has preguntado 470 00:21:18,844 --> 00:21:20,391 ¿Qué podría ser eso? 471 00:21:21,055 --> 00:21:24,395 Quiero decir, toda mi vida, He escuchado las voces de la gente 472 00:21:24,419 --> 00:21:29,266 al alcance del oído, ya sabes, incluso cuando tenían la boca cerrada. 473 00:21:29,290 --> 00:21:31,068 Y sabes, cuando yo era joven, 474 00:21:31,092 --> 00:21:33,237 Se lo diría a los adultos y Dirían que estoy loco 475 00:21:33,261 --> 00:21:34,902 hasta que me uní a este grupo de jóvenes, 476 00:21:35,497 --> 00:21:36,987 y me di cuenta 477 00:21:37,905 --> 00:21:40,901 De hecho, estaba escuchando las oraciones de la gente. 478 00:21:43,619 --> 00:21:45,149 Pero no me crees. 479 00:21:45,173 --> 00:21:49,386 No, no. Uh, no, no, no, lo hago, porque 480 00:21:49,410 --> 00:21:52,128 miguel y yo... 481 00:21:53,514 --> 00:21:56,216 experimentamos lo mismo. 482 00:21:56,878 --> 00:21:59,656 Así es como se comunica nuestra especie. 483 00:21:59,787 --> 00:22:01,532 unos con otros. 484 00:22:01,556 --> 00:22:03,180 Verás, Dallas... 485 00:22:06,726 --> 00:22:08,328 ...somos extraterrestres. 486 00:22:10,771 --> 00:22:12,409 se lo de la noche 487 00:22:12,433 --> 00:22:14,645 te encontraron vagando en Pinos del Lago Mesa. 488 00:22:14,942 --> 00:22:16,180 Esa es la misma noche 489 00:22:16,204 --> 00:22:19,617 que Michael y yo estábamos descubierto como tú. 490 00:22:19,641 --> 00:22:21,619 Siete años, 491 00:22:21,643 --> 00:22:25,623 solo, desnudo y mudo. 492 00:22:25,647 --> 00:22:26,787 Bueno. 493 00:22:28,330 --> 00:22:30,050 Déjame mostrarte algo. 494 00:22:37,992 --> 00:22:39,336 ¡Ta-da! 495 00:22:39,360 --> 00:22:41,138 ¿Ver? 496 00:22:41,162 --> 00:22:43,140 Es genial. Esperar. 497 00:22:43,164 --> 00:22:45,643 ¿Dallas? 498 00:22:49,037 --> 00:22:50,681 Esto va hacia el sur rápidamente, Guerin. 499 00:22:50,705 --> 00:22:53,707 Sí, tienes razón. Se acabó el tiempo de charla. 500 00:22:54,063 --> 00:22:55,709 No. Guérin, espera. 501 00:23:04,799 --> 00:23:06,511 Ya has visto esto antes. 502 00:23:06,588 --> 00:23:10,591 Cada 47 días para el últimos 25 años de mi vida. 503 00:23:12,160 --> 00:23:14,168 ¡Mantén esa cosa alejada de mí! 504 00:23:14,796 --> 00:23:16,540 Vaya. Ay dios mío. 505 00:23:17,799 --> 00:23:20,311 - Esperar. - Déjame en paz. Todos ustedes. 506 00:23:20,335 --> 00:23:22,012 Esperar. 507 00:23:30,276 --> 00:23:31,953 - Lo estoy encendiendo. - Esperar. Esperar. Esperar. 508 00:23:31,977 --> 00:23:33,722 No. Dallas acaba de irrumpir Fuera de aquí, Álex. 509 00:23:33,746 --> 00:23:35,490 La única jugada ahora es para arrancar la curita 510 00:23:35,514 --> 00:23:38,059 y espero que todo lo que vea conduzca él fuera del camino en alguna parte 511 00:23:38,083 --> 00:23:39,928 para poder encontrarlo, y Voy a interrogarlo. 512 00:23:39,952 --> 00:23:41,563 ¿Viste la expresión de su cara? 513 00:23:41,587 --> 00:23:43,942 Perdió la cabeza. 514 00:23:43,966 --> 00:23:45,734 La única manera de conseguir su ayuda ahora 515 00:23:45,758 --> 00:23:47,335 es convencerlo de que se salga de la cornisa primero. 516 00:23:47,359 --> 00:23:49,104 Hablar falló. 517 00:23:49,128 --> 00:23:51,106 N-no lo entiendo. has estado buscando 518 00:23:51,130 --> 00:23:53,008 para alguien como tú toda tu vida. 519 00:23:53,032 --> 00:23:55,810 Y has encontrado a alguien, y ¿No quieres hablar con ellos? 520 00:23:55,834 --> 00:23:57,445 ¿Qué se supone que debo decir exactamente? 521 00:23:57,469 --> 00:23:59,514 Lo que necesitas hacer es lo que necesitas para pensar en cómo te sentiste 522 00:23:59,538 --> 00:24:00,815 cuando supiste quién eres por primera vez. 523 00:24:00,839 --> 00:24:02,216 Ah, lo tengo. 524 00:24:03,634 --> 00:24:06,588 Y es exactamente por eso No quiero hablar con él. 525 00:24:08,013 --> 00:24:09,424 Porque leí su expediente. 526 00:24:10,558 --> 00:24:12,250 Leí su expediente tres veces. 527 00:24:15,229 --> 00:24:16,754 No puedo revivir eso otra vez. 528 00:24:21,337 --> 00:24:23,294 necesitas parar tener miedo de tu pasado. 529 00:24:26,115 --> 00:24:27,342 Porque la única manera en que vas a conseguir 530 00:24:27,366 --> 00:24:29,844 ¿Qué quieres de esto? es para mostrarle a dallas 531 00:24:29,868 --> 00:24:33,171 cuán similar es su viaje al tuyo. 532 00:24:35,941 --> 00:24:39,988 Universidad Bandelier mantiene CRISPR en su biolaboratorio. 533 00:24:40,012 --> 00:24:41,756 El guardia dijo que saludaron Yo a través de seguridad 534 00:24:41,780 --> 00:24:43,925 Hace unos 20 minutos, por lo que significa que estamos en el lugar correcto. 535 00:24:43,949 --> 00:24:45,593 Consolador. laboratorio de biogenética está abajo por aquí. 536 00:24:45,617 --> 00:24:47,151 Ay dios mío. 537 00:24:49,471 --> 00:24:50,899 ¿La han apuñalado? 538 00:24:52,698 --> 00:24:54,502 Oye, pelea. Vamos. Por favor. 539 00:24:54,526 --> 00:24:57,261 ¿Hola? Vamos. 540 00:25:03,602 --> 00:25:05,714 ¡Maldita sea! 541 00:25:06,989 --> 00:25:08,750 Gracias. 542 00:25:08,774 --> 00:25:11,086 Contaba contigo hoy, Kyle. 543 00:25:11,110 --> 00:25:13,755 Quiero decir, de todos los días. para pelear con Taylor. 544 00:25:13,779 --> 00:25:15,824 Sí, cometí un error. 545 00:25:16,517 --> 00:25:17,718 Perdí la calma. 546 00:25:19,001 --> 00:25:22,854 ¿Qué botón podría ¿Ha presionado para hacer eso? 547 00:25:24,340 --> 00:25:26,167 Lo que sea. No importa ahora. 548 00:25:26,191 --> 00:25:28,837 Lo único que importa es obtener esos archivos. 549 00:25:28,861 --> 00:25:31,740 Me vi obligado a quemar los archivos. 550 00:25:31,764 --> 00:25:33,408 antes de que Taylor pudiera arrebatárselos. 551 00:25:34,141 --> 00:25:35,577 Bueno... 552 00:25:36,810 --> 00:25:39,481 ¿Cómo planeas convencer? ¿Dallas confiará en ti ahora? 553 00:25:39,505 --> 00:25:41,016 - Esperar. ¿A mí? - Sí. 554 00:25:42,358 --> 00:25:43,631 ¿Qué nos pasó? 555 00:25:43,671 --> 00:25:44,953 Bueno, cuando no apareciste, 556 00:25:44,977 --> 00:25:47,078 En cierto modo tuve que salirme del libro, y yo como que... 557 00:25:48,322 --> 00:25:49,758 ¡Lo congelé! 558 00:25:50,699 --> 00:25:52,417 ¿Tienes poderes de hielo ahora? 559 00:25:53,953 --> 00:25:56,965 En su lugar, querrás decir. No mucho mejor, por cierto. 560 00:25:56,989 --> 00:25:58,767 Bueno, no sé lo que estaba pensando. 561 00:25:58,791 --> 00:26:00,725 Entré en pánico. 562 00:26:03,128 --> 00:26:04,639 Creo que tu error me estaba esperando. 563 00:26:04,663 --> 00:26:07,409 No, no lo fue, porque, ya sabes, habíamos estado de acuerdo. 564 00:26:07,433 --> 00:26:09,978 Eres... eres el doctor, ¿sabes? 565 00:26:10,002 --> 00:26:11,846 Eres... eres el experto en fisiología. 566 00:26:11,870 --> 00:26:13,304 Y es un hombre de fe. 567 00:26:15,057 --> 00:26:16,537 Apuesto a que habrías hecho un trabajo mucho mejor. 568 00:26:16,561 --> 00:26:17,969 en convencerlo que a mí, 569 00:26:18,009 --> 00:26:21,212 Si no te hubiera hecho... dudar de ti mismo. 570 00:26:22,778 --> 00:26:24,323 No quería que fracasaras. 571 00:26:24,348 --> 00:26:26,582 Y por eso ambos lo hicimos. 572 00:26:29,079 --> 00:26:30,698 Está bien, bueno... 573 00:26:31,441 --> 00:26:33,176 ¿Qué hacemos ahora? 574 00:26:34,910 --> 00:26:37,228 Creo que es hora de que empieces escuchando tus instintos. 575 00:26:39,915 --> 00:26:41,309 No es tu culpa, Max. 576 00:26:42,751 --> 00:26:44,846 Dijiste que los clones son idénticos. 577 00:26:44,870 --> 00:26:46,514 Biológicamente, 578 00:26:46,880 --> 00:26:48,840 pero el temperamento está determinado por cómo te criaron. 579 00:26:48,864 --> 00:26:50,485 Me criaron para ser una herramienta de guerra. 580 00:26:50,509 --> 00:26:52,754 Construido por Nora y Louise. Y luego Jones... 581 00:26:52,778 --> 00:26:55,490 Ann y David te criaron. 582 00:26:55,514 --> 00:26:56,724 Olvídate de Nora y Louise. 583 00:26:56,978 --> 00:26:58,289 Olvídate de Jones. 584 00:26:58,313 --> 00:26:59,857 No puedo, Liz. 585 00:26:59,881 --> 00:27:02,827 Quiero decir, eso es-eso es el problema. Yo-yo... 586 00:27:02,851 --> 00:27:05,596 Corrí hacia él cuando estaba un niño. Yo lo elegí. 587 00:27:05,620 --> 00:27:07,165 Y no importa cuantas cosas horribles 588 00:27:07,189 --> 00:27:08,366 Jones lo hace, todavía me siento atraído por él. 589 00:27:08,390 --> 00:27:10,034 Max, es una atadura, eso es todo. 590 00:27:10,058 --> 00:27:11,669 ¿Y si ese es mi destino? 591 00:27:11,693 --> 00:27:12,760 Entonces al diablo con el destino. 592 00:27:14,196 --> 00:27:16,702 Porque tú, Max Evans... Eres lo más... 593 00:27:17,661 --> 00:27:21,379 genuino, cariñoso, maravilloso persona que he conocido. 594 00:27:22,583 --> 00:27:25,316 Yo-lo vi en tus ojos que primer día en el patio de recreo, 595 00:27:25,340 --> 00:27:27,171 y todavía lo veo en ellos, 596 00:27:28,714 --> 00:27:30,044 incluso ahora. 597 00:27:32,342 --> 00:27:33,825 No puedes estar seguro. 598 00:27:33,849 --> 00:27:37,128 Sí, puedo, porque no lo soy. el único que lo ve. 599 00:27:37,152 --> 00:27:42,123 isobel te ama Michael te ama y... 600 00:27:45,327 --> 00:27:48,529 Te amo...Max Evans. 601 00:27:57,172 --> 00:27:58,916 Sheriff Taylor en el lugar 602 00:27:58,940 --> 00:28:00,351 en la Universidad Bandelier. 603 00:28:00,375 --> 00:28:02,353 Unidades en espera para respaldo. 604 00:28:02,676 --> 00:28:05,945 Ve a buscar a Heath. Me pondré al día. 605 00:28:22,345 --> 00:28:25,524 Está bien, más o menos... así que tropezaste en Johns Hopkins. 606 00:28:26,849 --> 00:28:28,394 No es el final del camino para ti. 607 00:28:28,418 --> 00:28:30,729 Bueno, díselo a la pequeña señorita profesora. 608 00:28:30,753 --> 00:28:32,404 "Nunca llegarás a nada". 609 00:28:32,428 --> 00:28:35,607 Sí. Mírala. 610 00:28:35,631 --> 00:28:37,542 Ella está equivocada, en primer lugar. 611 00:28:37,566 --> 00:28:39,611 Y ella es sólo una voz. 612 00:28:39,635 --> 00:28:42,381 Sólo una voz, entre 7.500 millones, hombre. 613 00:28:42,405 --> 00:28:44,081 Muy bien, entonces... 614 00:28:45,608 --> 00:28:49,054 ¿Qué pasa con la voz en mi cabeza, hmm? 615 00:28:49,503 --> 00:28:51,456 El que me sigue diciendo que lo único 616 00:28:51,480 --> 00:28:54,550 De hecho, alguna vez seré bueno en... 617 00:28:55,592 --> 00:28:56,728 esta fallando? 618 00:28:56,752 --> 00:28:58,697 Quiero decir, por eso me estoy automedicando. 619 00:28:58,721 --> 00:29:00,332 con tiradores sin sentido. Yo... 620 00:29:00,848 --> 00:29:02,034 Simplemente no puedo dejar de pensar 621 00:29:02,058 --> 00:29:04,870 que tal vez no soy lo suficientemente fuerte para salir de esto. 622 00:29:06,186 --> 00:29:07,439 Está bien, mira. 623 00:29:09,773 --> 00:29:11,276 Tómalo de alguien que 624 00:29:11,300 --> 00:29:13,193 Literalmente escucha voces en su cabeza. 625 00:29:14,862 --> 00:29:16,538 Nada de eso es cierto. 626 00:29:18,774 --> 00:29:20,686 Muy bien, Heath. eres-eres la única razón 627 00:29:20,710 --> 00:29:23,121 Estoy sentado aquí cuerdo hoy. 628 00:29:24,454 --> 00:29:26,158 Ya sabes, y a pesar de todos estos médicos 629 00:29:26,182 --> 00:29:27,793 Dicho esto, no pasa nada. con mi cabeza, 630 00:29:27,817 --> 00:29:31,386 convenciste a uno para echar un vistazo más profundo. 631 00:29:32,621 --> 00:29:34,433 Nadie más podría haber hecho eso. 632 00:29:35,257 --> 00:29:36,435 ¿Ya lo viste? 633 00:29:36,459 --> 00:29:38,637 Sí, dijo eso, um... 634 00:29:38,661 --> 00:29:40,906 ¿Cómo lo expresó? 635 00:29:40,930 --> 00:29:44,543 Tengo algunas inconsistencias neuronales. 636 00:29:44,980 --> 00:29:46,351 que son... 637 00:29:48,010 --> 00:29:51,223 ...incompatible con la vida humana. 638 00:29:51,607 --> 00:29:53,452 ¿Dijo que deberías estar muerto? 639 00:29:54,359 --> 00:29:56,695 Ya sabes, la iglesia dice que, um, 640 00:29:57,413 --> 00:29:59,615 todo sucede con un propósito, 641 00:30:00,991 --> 00:30:02,527 ya sabes, e-incluso si aún no lo entiendes. 642 00:30:02,551 --> 00:30:05,464 Vamos. Dios no puede salvarte, Dallas. 643 00:30:05,488 --> 00:30:07,232 Sí, bueno, nadie puede, Heath. 644 00:30:07,256 --> 00:30:09,368 Eso es... 645 00:30:10,025 --> 00:30:11,501 Ese es el punto. 646 00:30:13,242 --> 00:30:15,142 Me estás salvando ahora mismo. 647 00:30:16,951 --> 00:30:19,653 No hay manera Voy a dejar que mueras sobre mí. 648 00:30:32,564 --> 00:30:34,192 ¿Cómo me encontraste? 649 00:30:34,441 --> 00:30:36,318 Eh, yo... 650 00:30:37,027 --> 00:30:38,764 Pasé mucho tiempo en el lugar. 651 00:30:38,788 --> 00:30:40,899 Eso también me hizo sentir seguro cuando era niño. 652 00:30:40,923 --> 00:30:42,834 Bueno, desearía que no lo hubieras hecho desperdiciaste tu energía 653 00:30:42,858 --> 00:30:45,971 Porque no voy a volver contigo. 654 00:30:45,995 --> 00:30:48,029 Lo entiendo. 655 00:30:49,018 --> 00:30:51,219 Yo era un idiota. 656 00:30:53,488 --> 00:30:56,046 Mi única excusa es que cuando te miro, 657 00:30:57,473 --> 00:30:59,484 Siento como si estuviera mirando un espejo. 658 00:30:59,508 --> 00:31:00,952 ¿Negra y hermosa? 659 00:31:01,301 --> 00:31:03,011 Algo así. 660 00:31:07,599 --> 00:31:09,893 ya sabes, el primero momento en que mis poderes surgieron, 661 00:31:11,436 --> 00:31:13,698 Estaba viviendo con estos locos religiosos. 662 00:31:13,981 --> 00:31:15,857 El mayor se enfrentó a mí. 663 00:31:16,592 --> 00:31:19,104 Un día no pude soportarlo más. 664 00:31:19,128 --> 00:31:20,862 Y me enojé mucho. 665 00:31:22,531 --> 00:31:24,543 De alguna manera lo envié por una ventana 666 00:31:24,567 --> 00:31:26,278 con mi mente. 667 00:31:27,494 --> 00:31:29,047 ¿Cómo reaccionaron? 668 00:31:29,454 --> 00:31:31,750 Al principio pensaron que yo estaba poseído por un demonio. 669 00:31:31,774 --> 00:31:33,718 Pero al quemarme con una cruz no funcionó, 670 00:31:33,742 --> 00:31:35,487 Pensaron que yo era el demonio. 671 00:31:36,765 --> 00:31:37,946 Y les creíste. 672 00:31:40,382 --> 00:31:41,842 Yo tenía nueve años. 673 00:31:42,384 --> 00:31:43,802 No sabía lo que era. 674 00:31:44,286 --> 00:31:45,637 Excepto solo. 675 00:31:48,098 --> 00:31:49,224 Como usted. 676 00:31:51,227 --> 00:31:52,938 Sabes, no fue hasta... 677 00:31:53,687 --> 00:31:57,642 después de ser expulsado de mi tercer hogar de acogida independiente, 678 00:31:58,442 --> 00:32:00,777 ya sabes, que me di cuenta, tal vez... 679 00:32:01,862 --> 00:32:03,748 mis padres no estaban muertos. 680 00:32:03,772 --> 00:32:05,884 Sabes, tal vez me abandonaron, 681 00:32:06,992 --> 00:32:08,720 ya sabes, porque estaba maldecido. 682 00:32:08,744 --> 00:32:10,322 ¿Fue entonces cuando conociste a Heath? 683 00:32:11,288 --> 00:32:13,825 Sí, él era la única persona Realmente podía confiar. 684 00:32:14,374 --> 00:32:16,027 Hicimos un, um, 685 00:32:16,051 --> 00:32:18,129 Un trabajo bastante terrible para convencerte. 686 00:32:18,153 --> 00:32:21,122 para dejarnos entrar en su círculo íntimo. 687 00:32:24,693 --> 00:32:26,961 Tendrás que perdonarnos. 688 00:32:28,197 --> 00:32:30,390 Realmente no conocemos gente como nosotros. 689 00:32:35,551 --> 00:32:38,586 ¿Qué somos... nosotros? 690 00:32:42,027 --> 00:32:44,279 CRISPR no va a conseguir usted todo el camino hasta allí. 691 00:32:44,880 --> 00:32:46,823 Llegas demasiado tarde, Roswell. 692 00:32:48,116 --> 00:32:49,327 Toda mi vida, la gente ha 693 00:32:49,351 --> 00:32:51,730 me ha estado diciendo que no son bastante buenos y están equivocados. 694 00:32:52,329 --> 00:32:53,788 Lo lamento. 695 00:32:55,791 --> 00:32:57,125 Me salvaste la vida, 696 00:32:58,001 --> 00:33:00,372 y te despedí porque tenía miedo. 697 00:33:00,796 --> 00:33:04,743 Pero no dejes que mi error llevarte a uno aún más grande. 698 00:33:04,767 --> 00:33:06,945 No necesitas a Jones para salvar a Dallas. 699 00:33:06,969 --> 00:33:08,580 Es un precio demasiado alto a pagar. 700 00:33:08,604 --> 00:33:10,148 Estarías vendiendo tu alma. 701 00:33:10,172 --> 00:33:12,851 No tienes idea de lo que Dallas y he pasado por. 702 00:33:12,875 --> 00:33:15,153 Sé hasta dónde llegarías para salvarlo. 703 00:33:15,177 --> 00:33:18,056 porque he llegado tan lejos para salvar a la gente que amo. 704 00:33:18,080 --> 00:33:20,892 Heath, no quieres sentir la forma en que me he estado sintiendo. 705 00:33:20,916 --> 00:33:25,787 Porque todo lo que ha sido es culpa y la ira y la confusión. 706 00:33:26,989 --> 00:33:30,283 Puedo ayudarte a salvar a tu amigo. 707 00:33:30,926 --> 00:33:35,106 He estado estudiando extraterrestre fisiología durante mucho tiempo. 708 00:33:35,130 --> 00:33:36,373 Me ayudaste... 709 00:33:37,165 --> 00:33:38,910 cuando estaba confundido acerca de Genoryx. 710 00:33:39,376 --> 00:33:41,069 Déjame ayudarte ahora. 711 00:33:49,612 --> 00:33:52,624 Jones cree que CRISPR tiene un papel para jugar en su final. 712 00:33:52,648 --> 00:33:54,192 Puedo ganarte algo de tiempo. 713 00:33:54,216 --> 00:33:55,460 -¿Liz? - Máx. 714 00:33:55,484 --> 00:33:56,661 No me iré sin él. 715 00:33:56,685 --> 00:33:57,996 No, no. 716 00:33:58,020 --> 00:33:59,531 Si Jones te encuentra aquí, él te matará. 717 00:33:59,555 --> 00:34:00,699 Tienes que irte ahora. 718 00:34:00,723 --> 00:34:02,123 No sin ti. 719 00:34:05,068 --> 00:34:07,238 Está bien, perdóname si soy escéptico. I... 720 00:34:07,262 --> 00:34:09,307 Esa cosa me ha perseguido durante 25 años. 721 00:34:09,331 --> 00:34:11,209 Bueno, lo arreglamos hace unos días. 722 00:34:11,233 --> 00:34:13,001 Ya no debería hacerle daño a nadie. 723 00:34:13,462 --> 00:34:15,847 Su trastorno neurológico es un producto 724 00:34:15,871 --> 00:34:18,249 de la frecuencia distorsionada del cristal alienígena 725 00:34:18,273 --> 00:34:19,651 dentro de esa máquina. 726 00:34:19,675 --> 00:34:21,286 No sé si es reversible 727 00:34:21,893 --> 00:34:24,412 pero tienes mi palabra de que lo haré hacer lo mejor que pueda para resolverlo. 728 00:34:26,089 --> 00:34:28,326 ¿Todavía no me han dicho por qué? esto es muy importante. 729 00:34:28,350 --> 00:34:30,595 mi mamá arriesgo su vida para construir esa cosa en prisión. 730 00:34:30,619 --> 00:34:32,797 Ella dijo que contiene un mensaje. para alguien de afuera. 731 00:34:32,821 --> 00:34:34,032 Pensamos que alguien eres tú. 732 00:34:34,056 --> 00:34:35,400 Y el mensaje es clave 733 00:34:35,424 --> 00:34:37,075 para salvar a alguien muy importante para nosotros, 734 00:34:37,107 --> 00:34:40,038 y detener a un enemigo que Cazamos a nuestros tres padres. 735 00:34:40,062 --> 00:34:41,673 Es tan complicado como parece, 736 00:34:42,230 --> 00:34:44,376 pero hay dos planetas en juego, y el alma de un chico 737 00:34:44,400 --> 00:34:46,968 no me gusta mucho pende de un hilo. 738 00:34:51,940 --> 00:34:54,201 Está bien, bueno, eh, 739 00:34:55,911 --> 00:35:00,848 Supongo que salvar almas es una especie de en mi tarjeta de presentación, ¿verdad? 740 00:35:07,227 --> 00:35:08,590 Enciéndelo. 741 00:35:15,464 --> 00:35:22,236 ♪ no quiero para prender fuego al mundo... ♪ 742 00:35:29,597 --> 00:35:31,613 Hola hijo mio. 743 00:35:38,394 --> 00:35:40,061 ¿Tú eres... mi papá? 744 00:35:41,497 --> 00:35:43,275 Simplemente su conciencia, 745 00:35:43,583 --> 00:35:45,877 pero eso no cambia cuanto te amo, 746 00:35:45,901 --> 00:35:47,003 hijo. 747 00:35:48,797 --> 00:35:51,183 El empático, el ingeniero y yo partimos 748 00:35:51,207 --> 00:35:52,985 para hacer un mundo mejor para nuestros hijos. 749 00:35:53,009 --> 00:35:55,887 Como tríada, encontramos fuerza en nuestra unidad. 750 00:35:56,429 --> 00:35:58,156 y espero que los hijos de nuestra triada 751 00:35:58,180 --> 00:36:00,682 compartirá esa conexión también. 752 00:36:03,703 --> 00:36:05,027 Pero... 753 00:36:05,188 --> 00:36:07,354 hay malas noticias. 754 00:36:08,400 --> 00:36:10,869 hay una posibilidad que alguien vendrá por ti. 755 00:36:11,695 --> 00:36:13,305 el estara buscando mi ecuación, que es 756 00:36:13,329 --> 00:36:15,774 siendo incrustado en tu conciencia mientras hablamos. 757 00:36:16,408 --> 00:36:18,043 La ecuación es el marco. 758 00:36:18,067 --> 00:36:19,471 por el arma química que 759 00:36:19,508 --> 00:36:22,447 desvincular al dictador de todos sus buques permanentemente. 760 00:36:23,615 --> 00:36:25,217 No puedes permitirle tenerlo. 761 00:36:25,875 --> 00:36:27,791 bajo cualquier circunstancia. 762 00:36:28,718 --> 00:36:31,089 Es la clave de su desaparición, 763 00:36:31,423 --> 00:36:33,091 pero en las malvadas manos del dictador, 764 00:36:33,115 --> 00:36:35,394 también solo hará su reinado de terror... 765 00:36:36,428 --> 00:36:37,552 eterno. 766 00:36:40,432 --> 00:36:43,224 Lamento lo que no pudimos arreglar. 767 00:36:45,437 --> 00:36:48,740 Pero espero que mis recuerdos de los caminos que he tomado 768 00:36:48,764 --> 00:36:51,877 para bien y para mal ayudará a iluminar el camino 769 00:36:51,901 --> 00:36:53,902 por lo que no pudimos hacer. 770 00:36:57,449 --> 00:36:59,551 Confía en tu tríada, hijo mío. 771 00:37:00,952 --> 00:37:02,287 Utilícense unos a otros. 772 00:37:02,829 --> 00:37:03,989 Si haces eso, 773 00:37:04,013 --> 00:37:07,549 tendrás éxito en terminar lo que empezamos. 774 00:37:19,829 --> 00:37:21,306 Nuestro viaje está justo por aquí. 775 00:37:21,330 --> 00:37:22,741 Bueno, técnicamente, supongo. 776 00:37:22,765 --> 00:37:24,409 es tu transporte, pero voy a agarrarlo. 777 00:37:25,801 --> 00:37:27,245 ¿Cómo pudiste volver a ponerlo de tu lado? 778 00:37:27,836 --> 00:37:29,804 No me di por vencido con él. 779 00:37:30,506 --> 00:37:32,874 Al igual que no me voy a rendir con nosotros. 780 00:37:47,207 --> 00:37:48,934 Bueno, ¿qué pasa, Liz? 781 00:37:48,958 --> 00:37:50,735 ¿Esperabas a alguien más? 782 00:37:53,729 --> 00:37:55,040 ¡No, salud! 783 00:37:58,510 --> 00:37:59,644 Jones. 784 00:37:59,668 --> 00:38:01,680 ¡Congelar! 785 00:38:03,572 --> 00:38:06,418 No sé quién eres, pero tú no eres Max Evans. 786 00:38:06,442 --> 00:38:09,321 Simplemente lo electrocuté y lo esposé. al pasamanos. 787 00:38:11,247 --> 00:38:12,457 ¿Qué? 788 00:38:14,316 --> 00:38:16,294 nunca debí haberlo hecho Le subestimé, sheriff. 789 00:38:16,318 --> 00:38:18,864 Ahora tienes que tomar una decisión, Liz. 790 00:38:18,888 --> 00:38:20,565 Ven conmigo, 791 00:38:20,589 --> 00:38:22,701 o ver al Sheriff Taylor hacerle un agujero en la cabeza. 792 00:38:22,725 --> 00:38:23,902 Déjala en paz, ¿vale? 793 00:38:24,411 --> 00:38:25,604 Yo iré contigo. 794 00:38:25,954 --> 00:38:27,405 Encantado de escuchar eso. 795 00:38:34,503 --> 00:38:36,281 - ¡No! - ¡Dije que iría contigo! 796 00:38:36,305 --> 00:38:38,039 Puedes hacerle un torniquete en la pierna en el auto. 797 00:38:39,041 --> 00:38:40,719 Ahora, corta mi atadura. 798 00:38:41,010 --> 00:38:42,721 Si lo rechazas, su muerte recaerá sobre ti. 799 00:38:42,745 --> 00:38:45,290 ¡Solo detente! Vamos, sheriff. 800 00:38:46,516 --> 00:38:48,783 Los cuatro vamos a dar una vuelta. 801 00:38:54,590 --> 00:38:57,192 Mmm. 802 00:38:59,461 --> 00:39:03,742 ♪ Corriendo en círculo ♪ 803 00:39:03,766 --> 00:39:07,712 ♪ Círculo de fuego... ♪ 804 00:39:07,736 --> 00:39:10,015 ¿Sabes lo que he estado pensando? 805 00:39:10,039 --> 00:39:12,384 Estoy pensando que ya me hizo No hay favores huyendo de mi pasado. 806 00:39:13,334 --> 00:39:14,786 Y si no te tuviera para mostrarme el camino, 807 00:39:14,810 --> 00:39:17,011 Entonces nunca habría conocido a mi tríada. 808 00:39:19,299 --> 00:39:20,559 Mi verdadera familia. 809 00:39:20,583 --> 00:39:21,927 - No. - Mmm. 810 00:39:21,951 --> 00:39:23,418 Eso fuiste todo tú, Michael. 811 00:39:26,255 --> 00:39:28,800 No somos los mismos niños estábamos de regreso en la escuela secundaria, 812 00:39:29,601 --> 00:39:31,403 en la parte trasera de una camioneta. 813 00:39:31,427 --> 00:39:34,139 ♪Quiero sentir algo nuevo...♪ 814 00:39:34,773 --> 00:39:36,708 Deseando a una estrella fugaz. 815 00:39:36,732 --> 00:39:39,144 ♪ Oh, oh-oh-oh... ♪ 816 00:39:39,486 --> 00:39:41,379 Se siente diferente ahora entre nosotros. 817 00:39:42,030 --> 00:39:45,116 Sí. Es mejor. 818 00:39:45,140 --> 00:39:46,159 Mmm. 819 00:39:47,911 --> 00:39:50,021 Pero aún así, eh... 820 00:39:50,455 --> 00:39:51,748 ¿Cósmico? 821 00:39:53,082 --> 00:39:54,693 Sí. 822 00:39:57,453 --> 00:40:01,055 Me cantaste en un bar de vaqueros lleno de gente. 823 00:40:02,791 --> 00:40:04,769 Entonces estoy aquí para decirte, 824 00:40:05,512 --> 00:40:07,996 Alejandro Manes... 825 00:40:10,058 --> 00:40:11,266 ...que estoy en casa. 826 00:40:12,835 --> 00:40:15,370 ♪ Siéntelo venir ♪ 827 00:40:21,343 --> 00:40:26,057 ♪ La tierra debajo de mí se cae ♪ 828 00:40:26,081 --> 00:40:30,829 ♪ Congelado en el tiempo ♪ 829 00:40:30,853 --> 00:40:32,631 ♪ El pasado nunca me encontrará... ♪ 830 00:40:34,009 --> 00:40:35,072 Yo. 831 00:40:35,102 --> 00:40:37,636 Doc. Esperar. Esperar. No puedes irte. 832 00:40:38,044 --> 00:40:39,104 No todos los días me encuentro con un médico. 833 00:40:39,128 --> 00:40:40,839 quien no me da una sentencia de muerte. 834 00:40:40,863 --> 00:40:43,008 No te adelantes. 835 00:40:43,032 --> 00:40:45,033 Todavía tenemos trabajo por hacer. 836 00:40:48,769 --> 00:40:50,013 ¿Qué es todo esto? 837 00:40:50,098 --> 00:40:51,650 No sé. 838 00:40:51,674 --> 00:40:53,918 No sé. Simplemente... simplemente sigue inundando. 839 00:40:54,727 --> 00:40:55,956 Pero, eh... 840 00:40:57,897 --> 00:40:59,544 eh, todo lo que decimos... 841 00:40:59,575 --> 00:41:03,828 Corresponde al médico-pastor confidencialidad, ¿sí? 842 00:41:03,852 --> 00:41:05,864 Sí. Por supuesto. 843 00:41:06,855 --> 00:41:07,899 ¿Qué tienes en mente? 844 00:41:09,725 --> 00:41:11,636 Justo después 845 00:41:11,660 --> 00:41:13,238 Michael e Isobel volvieron en sí 846 00:41:13,262 --> 00:41:15,874 Recibí un poco más de mi padre 847 00:41:15,898 --> 00:41:18,176 en términos de una forma de detener al dictador. 848 00:41:18,751 --> 00:41:21,813 Me dijo que, um, si no podemos separar a max 849 00:41:21,837 --> 00:41:23,298 de su destino... 850 00:41:23,839 --> 00:41:26,985 ♪ Siéntelo venir ♪ 851 00:41:27,288 --> 00:41:29,489 ...la responsabilidad recae en mí. 852 00:41:29,945 --> 00:41:31,956 ♪ Siéntelo venir... 853 00:41:31,980 --> 00:41:33,825 Vamos... 854 00:41:36,811 --> 00:41:38,930 Mmmm. 855 00:41:39,272 --> 00:41:42,108 Michael, trae a Isobel. Jones tiene a Liz. 856 00:41:43,364 --> 00:41:45,275 Tendré que ser yo... 857 00:41:46,233 --> 00:41:47,780 para matarlo. 858 00:41:50,065 --> 00:41:52,333 ♪ Siéntelo venir. ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net